1
00:00:00,050 --> 00:00:07,050
I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com

2
00:00:12,030 --> 00:00:15,030
[È successo che ti avessi incontrato di Song Yiren]

3
00:00:15,030 --> 00:00:19,500
♫ Pensa a me come a un punto luminoso in quel dipinto ♫

4
00:00:19,500 --> 00:00:24,400
♫ Mentre tu sei una scultura vivente, distaccata e reticente ♫

5
00:00:24,400 --> 00:00:27,780
♫ Se la strada deve essere divisa a metà tra noi ♫

6
00:00:27,780 --> 00:00:32,750
♫ Potrebbe essere che noi siamo le linee parallele in natura?  ♫

7
00:00:32,750 --> 00:00:37,310
♫ Non importa quanto tu sia bravo, penso che sia solo narcisismo ♫

8
00:00:37,310 --> 00:00:42,160
♫ Essere un single professionista, spaventato dagli affetti profondi e dalle affinità superficiali ♫

9
00:00:42,160 --> 00:00:45,400
♫ Perché c'è più percezione errata e più inganno?  ♫

10
00:00:45,400 --> 00:00:49,440
♫ Come un bellissimo sogno appena percettibile ♫

11
00:00:49,440 --> 00:00:53,870
♫ Ammetti finalmente che sei tu nel mio cuore ♫

12
00:00:53,870 --> 00:00:58,810
♫ Solo che mi è capitato di incontrarti e di dover dimenticare me stesso ♫

13
00:00:58,810 --> 00:01:01,080
♫ Voglio vivere nel tuo sguardo ♫

14
00:01:01,080 --> 00:01:05,850
♫ Qualunque cosa tu voglia fare e che ti piaccia, è permessa ♫

15
00:01:05,850 --> 00:01:07,150
♫ Con indifferenza ♫

16
00:01:07,150 --> 00:01:11,710
♫ Finalmente ammetti che sono io quello nel tuo cuore ♫

17
00:01:11,710 --> 00:01:16,740
♫ Arrivare al punto di permettere alle nuvole scure di nascondersi nel cielo limpido per un certo periodo di tempo ♫

18
00:01:16,740 --> 00:01:24,070
♫ Solo un'anteprima e diventeremo amore eterno ♫

19
00:01:28,240 --> 00:01:34,330
[Singolo professionale]

20
00:01:34,330 --> 00:01:37,020
[Episodio 6]

21
00:01:38,690 --> 00:01:41,170
Non hai ancora risposto.

22
00:01:49,810 --> 00:01:53,010
Qin Shen, sai cosa hai fatto? Ling Wei è una ballerina.

23
00:01:53,010 --> 00:01:56,250
- Il suo viso - 
 - Va tutto bene, è stata colpa mia. Non sono stato attento.

24
00:01:56,250 --> 00:02:00,210
Lao Qin, sbrigati e portala in infermeria prima che rimanga una cicatrice.

25
00:02:04,790 --> 00:02:09,090
Qin Shen, cosa stai facendo, sei stato tu a causare tutto questo. Sbrigati e vai.

26
00:02:11,190 --> 00:02:13,860
Mi scuso, lascia che ti accompagni in infermeria.

27
00:02:20,170 --> 00:02:22,450
Hai ancora le vertigini?

28
00:02:22,450 --> 00:02:25,630
Stai bene? Come hai sbattuto la testa?

29
00:02:37,300 --> 00:02:40,260
Tu... come hai fatto a tornare così in fretta?

30
00:02:40,260 --> 00:02:43,660
Hai finito di prenderti cura di Ling Wei? Sta bene?

31
00:02:47,210 --> 00:02:51,550
Ci sono molte persone che vogliono aiutarla, quindi non importa se io sono lì.

32
00:02:51,550 --> 00:02:55,140
Perché sembri geloso?

33
00:03:00,150 --> 00:03:03,620
Allora dovresti andare, questa settimana mi occupo io delle chiavi.

34
00:03:03,620 --> 00:03:06,980
Devo chiudere a chiave le porte una volta che avrò finito di ispezionare la stanza.

35
00:03:09,980 --> 00:03:11,460
Va bene.

36
00:03:52,050 --> 00:03:55,670
Qing Shen, perché sei sempre così freddo con me?

37
00:03:55,670 --> 00:03:59,230
Sto cercando. Sto già cercando di piacere a tutti intorno a te.

38
00:03:59,230 --> 00:04:05,320
Anche se fossero stati Jia Sicheng o Chen Qinan, non avevo intenzione di usarli.

39
00:04:05,320 --> 00:04:09,200
Volevo solo sapere di più su di te.

40
00:04:09,960 --> 00:04:15,760
Perché? Perché usi sempre il modo più meschino per ferirmi?

41
00:04:15,760 --> 00:04:20,060
Quanto sono cattivo ai tuoi occhi?

42
00:04:22,640 --> 00:04:24,480
Qin Shen.

43
00:04:32,680 --> 00:04:34,430
Uscire.

44
00:04:35,940 --> 00:04:40,640
Imparare a scolpire non ha vantaggi. Non puoi mai nasconderti.

45
00:04:40,640 --> 00:04:43,850
Sono appena arrivato, non ho visto niente.

46
00:04:50,470 --> 00:04:53,780
Quello... Normalmente nei drammi,

47
00:04:53,780 --> 00:04:55,780
Il protagonista principale l'avrebbe inseguita.

48
00:04:55,780 --> 00:04:56,790
Allora vai.

49
00:04:56,790 --> 00:04:57,810
Ma non mi piace Ling Wei.

50
00:04:57,810 --> 00:04:59,470
Neanche io.

51
00:05:00,920 --> 00:05:02,850
Allora andrò.

52
00:05:15,080 --> 00:05:19,330
Esatto, mi dispiace.

53
00:05:19,330 --> 00:05:22,510
Ho sbagliato a non ascoltarti mentre spiegavi.

54
00:05:22,510 --> 00:05:24,770
Ad essere sincero, avrei dovuto dirtelo prima.

55
00:05:24,770 --> 00:05:29,250
Esattamente. Anche se fossi occupato, avresti dovuto almeno mandare un messaggio per spiegare.

56
00:05:29,250 --> 00:05:32,300
- L'ho fatto. 
 - Che cosa?

57
00:05:34,060 --> 00:05:37,460
Scusa, è successo qualcosa al dormitorio. Ero troppo occupato per dimenticarmene. Sei già andato a casa?

58
00:05:39,510 --> 00:05:42,700
Ho disattivato le notifiche del mio telefono.

59
00:05:42,700 --> 00:05:46,400
Sì, se vai in modalità silenziosa non ricevi notifiche.

60
00:05:46,400 --> 00:05:50,810
Ogni volta che utilizziamo le app di messaggistica per trovarti, non funziona mai. Per raggiungerti dobbiamo percorrere la vecchia strada e chiamarti.

61
00:05:50,810 --> 00:05:53,840
Ho dimenticato di attivare la modalità silenziosa.

62
00:05:57,080 --> 00:05:59,300
Cosa c'è che non va? Ti fa male la testa?

63
00:05:59,300 --> 00:06:01,650
Mmm, sto molto meglio.

64
00:06:01,650 --> 00:06:04,970
Ci siamo allenati solo per pochi giorni e ti sei già fatto male.

65
00:06:04,970 --> 00:06:08,210
Ragazzi, pensate che dobbiamo ancora esercitarci?

66
00:06:08,210 --> 00:06:13,010
Ho sentito che il tempo dello spettacolo è scaduto, quindi stanno tagliando 1/3 delle esibizioni.

67
00:06:13,010 --> 00:06:13,890
Chi l'ha detto?

68
00:06:13,890 --> 00:06:17,490
Fai parte del comitato studentesco e non lo sapevi? Me l'ha detto qualcuno del dipartimento di arti liberali.

69
00:06:17,490 --> 00:06:23,120
Quelli che vengono tagliati sono quelli noiosi e privi di creatività.

70
00:06:23,120 --> 00:06:26,630
Se lo tagliano, lo tagliano. Traiamo vantaggio comunque dal non partecipare.

71
00:06:26,630 --> 00:06:32,380
Come va bene? Il nostro spettacolo non può essere tagliato sotto la mia guida.

72
00:06:32,380 --> 00:06:34,440
È imbarazzante.

73
00:06:44,230 --> 00:06:50,620
Dio! È così facile parlare in grande, ma è così difficile inventare una nuova performance.

74
00:06:51,790 --> 00:06:55,660
Yuan Qian, puoi aiutarmi questa volta?

75
00:06:55,660 --> 00:06:59,800
Signorina Giudice, se la memoria non le inganna, dovrebbe ricordarselo

76
00:06:59,800 --> 00:07:04,470
Sono quello che ha più idee e anche quello che rifiuti di più.

77
00:07:07,920 --> 00:07:10,940
Song Siyi, cosa ci fai qui?

78
00:07:10,940 --> 00:07:12,390
Cos’altro posso fare in biblioteca?

79
00:07:12,390 --> 00:07:14,320
Perché dovrei sapere perché sei qui?

80
00:07:14,320 --> 00:07:17,660
Sei un atleta, non saresti qui per studiare, vero?

81
00:07:17,660 --> 00:07:23,680
Signorina Yuan, per favore, ma allontani le tue opinioni distorte. Ci sono lezioni regolari nel dipartimento di atletica. Naturalmente ci sono degli esami per cui studiare.

82
00:07:23,680 --> 00:07:28,380
Sono qui anche per cercare un compagno di studi.

83
00:07:31,180 --> 00:07:33,430
Cosa fai?

84
00:07:33,430 --> 00:07:35,350
Voglio proporre un consiglio.

85
00:07:35,350 --> 00:07:37,220
Che consiglio?

86
00:07:37,220 --> 00:07:42,290
Il mio consiglio è... Se vuoi cercare un ragazzo, puoi trovarne uno come me.

87
00:07:44,370 --> 00:07:49,260
Sei preoccupato per il programma per l'ultimo anniversario universitario e hai paura che la tua nuova idea venga cancellata? Ho ragione?

88
00:07:49,260 --> 00:07:52,090
Come lo sapevi?

89
00:07:52,090 --> 00:07:54,860
Chi sono io? Devo aggiornarmi sulle novità.

90
00:07:54,860 --> 00:07:58,280
COSÌ? Arriva al punto.

91
00:07:58,280 --> 00:08:01,250
Gli antichi miti greci sono l'ispirazione per le antiche sculture greche.

92
00:08:01,250 --> 00:08:06,830
Perché non prendete in considerazione l'idea di guardare i miti e le sculture dell'antica Grecia per farvi un'idea?

93
00:08:06,830 --> 00:08:08,370
Continua a parlare.

94
00:08:08,370 --> 00:08:10,220
C'è qualcosa di cui posso beneficiare?

95
00:08:10,220 --> 00:08:14,840
Se non c'è alcun vantaggio, non posso garantire che sia una buona idea.

96
00:08:14,840 --> 00:08:17,550
Nessun vantaggio. Prendilo o lascialo.

97
00:08:20,210 --> 00:08:25,450
Penso che voi ragazzi potreste fare uno spettacolo scientifico divulgativo sulla mitologia e la scultura dell'antica Grecia.

98
00:08:25,450 --> 00:08:29,670
Fai una specie di talk show. Educare attraverso l'intrattenimento.

99
00:08:31,410 --> 00:08:35,990
Quella la chiami performance? Non è altro che una scena che induce il sonno su larga scala.

100
00:08:36,960 --> 00:08:39,290
Yuan Qian, cosa ne pensi?

101
00:08:44,550 --> 00:08:46,480
Qin Shen?

102
00:08:48,860 --> 00:08:52,950
[Si prega di astenersi dal giocare in biblioteca.]

103
00:08:52,950 --> 00:08:54,650
Io...

104
00:08:55,930 --> 00:08:58,480
Mi scusi, signor Qin, mi scuserò io al posto suo.

105
00:08:58,480 --> 00:09:01,360
Chi pensi di essere?

106
00:09:01,360 --> 00:09:03,410
Perché dovresti-

107
00:09:15,330 --> 00:09:17,400
Posso sedermi qui?

108
00:09:25,890 --> 00:09:27,650
Qualcosa non va?

109
00:09:27,650 --> 00:09:31,480
E' così, non ci serve un'idea per la performance?

110
00:09:31,480 --> 00:09:36,670
Da tempo non riuscivo a trovare un'idea migliore. Quindi ho pensato, perché non eseguire una scultura in velocità dal vivo?

111
00:09:39,850 --> 00:09:43,360
ma il nostro tempo è limitato, quindi dobbiamo trovare qualcuno che sia esperto e abbia le mani veloci.

112
00:09:43,360 --> 00:09:49,420
Chen Qinan ti ha fortemente raccomandato per questo, dice che sei determinato e la tua velocità non è seconda a nessuno.

113
00:09:51,240 --> 00:09:53,460
Cos'è questo?

114
00:09:53,460 --> 00:09:55,850
Smettila di cercare. Scansionalo.

115
00:09:56,790 --> 00:09:58,740
Hai qualcosa da restituirmi?

116
00:09:58,740 --> 00:10:02,170
Dopo l'ultima volta, mi sono reso conto di non averti aggiunto.

117
00:10:02,170 --> 00:10:06,420
Oh, è una buona idea, è più conveniente per noi discutere dello spettacolo.

118
00:10:07,840 --> 00:10:11,270
Nessuno guarda quegli spettacoli, arrenditi e basta.

119
00:10:11,270 --> 00:10:16,520
Non lo saprai finché non ci proverai. Ci ho già pensato, dovresti scolpire un membro della facoltà.

120
00:10:16,520 --> 00:10:20,240
Penso che l'idea dello studente di atletica non sia male.

121
00:10:20,240 --> 00:10:23,560
Intendi l'idea enormemente noiosa...

122
00:10:23,560 --> 00:10:25,990
...nella storia della scultura?

123
00:10:27,140 --> 00:10:31,610
E se combinassi il mito greco con la scultura?

124
00:10:32,680 --> 00:10:34,730
Come ho fatto a non pensarci?

125
00:10:37,390 --> 00:10:39,090
Scegline uno.

126
00:10:45,570 --> 00:10:47,010
Scegline uno.

127
00:10:47,810 --> 00:10:49,740
- Scegline uno.
 - Scegliere cosa?

128
00:10:49,740 --> 00:10:53,870
Stiamo cercando di trovare il nostro centro. Abbiamo deciso di realizzare sculture mitologiche greche.

129
00:10:53,870 --> 00:10:56,410
Sbrigati e scegline uno per mostrare il tuo sostegno.

130
00:10:56,410 --> 00:10:59,070
È un'ottima idea, capoclasse.

131
00:10:59,070 --> 00:11:02,630
Come posso essere il supervisore della classe se non ho nemmeno la capacità di farlo?

132
00:11:02,630 --> 00:11:04,030
Lascia che te lo ricordi.

133
00:11:04,030 --> 00:11:06,830
Sei diventato capoclasse solo perché eri l'unico che si è offerto volontario.

134
00:11:06,830 --> 00:11:09,400
Non ha niente a che fare con il tuo carattere, grazie.

135
00:11:09,400 --> 00:11:11,410
Perché vuoi sempre rovinare il mio orgoglio?

136
00:11:11,410 --> 00:11:14,070
Anche se l'idea è di Yuan Qian,

137
00:11:14,070 --> 00:11:18,080
Alla fine sono io ad approvarlo. Quindi ho il potere.

138
00:11:18,080 --> 00:11:19,530
Sei uno scherzo.

139
00:11:19,530 --> 00:11:23,760
Capoclasse, questo è il centro o il generale...?

140
00:11:23,760 --> 00:11:27,270
Devi essere generale.

141
00:11:27,270 --> 00:11:29,260
Se tu fossi centro, la nostra classe non avrebbe rappresentanza.

142
00:11:29,260 --> 00:11:33,390
Che...non ho un bell'aspetto come centro?

143
00:11:33,390 --> 00:11:36,600
Lao Qin, scegline uno.

144
00:11:40,890 --> 00:11:44,760
Vedi, il destino ti vuole, nessuno può fermarlo.

145
00:11:44,760 --> 00:11:46,290
Non dirmi che questo è il centro.

146
00:11:46,290 --> 00:11:47,960
SÌ.

147
00:11:47,960 --> 00:11:49,460
Andare via.

148
00:11:53,950 --> 00:11:55,840
Poseidone

149
00:11:56,870 --> 00:11:59,220
- Dio del mare? 
 - SÌ.

150
00:11:59,220 --> 00:12:01,040
Questo è buono.

151
00:12:05,550 --> 00:12:08,960
Tutti gli altri hanno già scelto, è la nostra resa dei conti.

152
00:12:08,960 --> 00:12:11,140
Avrò Zeus. È deciso.

153
00:12:11,140 --> 00:12:14,920
Come ti permetti, sono il papà di Qin Shen.

154
00:12:18,780 --> 00:12:22,520
Mi dispiace, sono il padre di Apollo.

155
00:12:24,160 --> 00:12:25,660
Non forzarmi la mano.

156
00:12:25,660 --> 00:12:30,560
Con le nostre differenze fisiche, probabilmente ti farai male in qualsiasi momento.

157
00:12:30,560 --> 00:12:34,160
Cosa facciamo adesso? Apollo ha un solo papà.

158
00:12:38,200 --> 00:12:41,450
[Era]
Allora prendi questo, dato che nessun'altra ragazza l'ha capito.

159
00:12:44,910 --> 00:12:46,170
Era?

160
00:12:46,170 --> 00:12:48,520
Vuoi che io sia una femmina?

161
00:12:48,520 --> 00:12:52,230
Almeno quella è la mamma di Apollo. Lo vuoi o no? Lo darò semplicemente a qualcun altro.

162
00:12:52,230 --> 00:12:53,720
Aspetta aspetta.

163
00:12:53,720 --> 00:12:55,740
Almeno è un anziano, lo prendo.

164
00:12:55,740 --> 00:12:58,870
Te lo dico adesso, tu sei solo Hera perché abbiamo bisogno di una persona in più sul palco.

165
00:12:58,870 --> 00:13:01,580
Altrimenti non mi piaceresti mai come il potente Zeus.

166
00:13:01,580 --> 00:13:03,260
Soprattutto,

167
00:13:03,260 --> 00:13:06,590
Non avresti mai avuto un figlio così bello come Apollo.

168
00:13:10,560 --> 00:13:13,210
Va bene. Tutti hanno riconosciuto i propri ruoli, giusto?

169
00:13:13,210 --> 00:13:16,720
Per favore, torna a casa e fai qualche ricerca sui tuoi personaggi dei miti greci.

170
00:13:16,720 --> 00:13:19,640
Poiché i nostri oggetti di scena sono molto speciali, ci separeremo in gruppi per prepararci per questa esibizione.

171
00:13:19,640 --> 00:13:21,980
Dobbiamo essere pienamente preparati questa volta.

172
00:13:21,980 --> 00:13:23,810
- Va bene! 
- Va bene!

173
00:13:23,810 --> 00:13:25,940
Ok, maritino, vieni a baciarmi.

174
00:13:25,940 --> 00:13:29,980
Bacio! Bacio! Bacio!

175
00:13:31,120 --> 00:13:35,100
Non posso crederti, perché devi truccarti tutti i giorni? Andremo a comprare i materiali, non per fare bella figura.

176
00:13:35,100 --> 00:13:36,910
Che senso ha truccarsi?

177
00:13:36,910 --> 00:13:40,700
Non capisci, truccarsi è rispetto per le persone che mi vedono.

178
00:13:40,700 --> 00:13:45,180
Ragazzi, perché ci avete messo così tanto tempo? Avevamo detto alle 8:30.

179
00:13:45,180 --> 00:13:47,160
Sono quasi le 9:00.

180
00:13:49,190 --> 00:13:53,340
Non abbiamo detto che è solo la nostra classe? Perché c'è uno straniero?

181
00:13:53,340 --> 00:13:54,500
Che cosa?

182
00:13:54,500 --> 00:13:55,940
Buongiorno.

183
00:13:55,940 --> 00:13:57,020
Cosa stai facendo qui?

184
00:13:57,020 --> 00:13:58,940
Sono venuto apposta.

185
00:13:58,940 --> 00:14:00,250
Come sapevi che siamo qui?

186
00:14:00,250 --> 00:14:01,930
Avevo un insider.

187
00:14:03,060 --> 00:14:05,650
Dovresti andare, è la nostra attività di classe. Non sarebbe opportuno che tu partecipassi.

188
00:14:05,650 --> 00:14:07,500
Non sei ingrato adesso?

189
00:14:07,500 --> 00:14:10,840
Se non ti dessi un suggerimento, come ti sarebbe venuta questa idea?

190
00:14:10,840 --> 00:14:13,300
Anche se non sono del tuo dipartimento,

191
00:14:13,300 --> 00:14:16,090
Posso ancora aiutare.

192
00:14:16,090 --> 00:14:18,640
In cosa puoi aiutarci?

193
00:14:20,750 --> 00:14:21,990
Posso trasportare cose.

194
00:14:21,990 --> 00:14:25,840
Ehi, abbiamo muscoli anche nel reparto scultura.

195
00:14:25,840 --> 00:14:28,740
Guarda quelli di Lao Qin, i suoi sono enormi. Giusto, Lao Qin?

196
00:14:28,740 --> 00:14:30,760
Andiamo.

197
00:14:30,760 --> 00:14:32,360
Andiamo.

198
00:14:33,040 --> 00:14:35,050
Allora dovremmo andare anche noi.

199
00:14:36,560 --> 00:14:38,030
L'ho allentato?

200
00:14:38,030 --> 00:14:39,870
- Riprova.
- Mi dispiace!

201
00:14:46,700 --> 00:14:48,760
Vuoi darmene uno?

202
00:14:48,760 --> 00:14:50,930
Puoi anche portarlo? Debole.

203
00:14:50,930 --> 00:14:52,820
Io posso.

204
00:14:52,820 --> 00:14:55,150
Lao Qin, perché sei solo?

205
00:14:55,150 --> 00:14:58,190
Non hai fatto gruppo con Yuan Qian e Song Siyi? Dove sono?

206
00:14:58,190 --> 00:14:59,530
Sono andati a comprare le parrucche.

207
00:14:59,530 --> 00:15:01,590
Perché non sei andato con loro?

208
00:15:01,590 --> 00:15:03,070
Vado a comprare della stoffa.

209
00:15:03,070 --> 00:15:05,320
Cosa dovrei dire di te? Sei così schietto.

210
00:15:05,320 --> 00:15:07,700
Dovresti seguirli.

211
00:15:07,700 --> 00:15:08,850
Perché?

212
00:15:08,850 --> 00:15:13,250
Vuoi che il personale del nostro dipartimento di scultura vada in un altro dipartimento? Sul serio.

213
00:15:14,130 --> 00:15:17,060
Il livello di Lao Qin è, al massimo, un pezzo di rottame ostinato.

214
00:15:17,060 --> 00:15:19,390
Non puoi paragonarti a un livello diamante.

215
00:15:19,390 --> 00:15:23,390
Un’acqua ricca come Yuan Qian dovrà scorrere verso il P.E. I campi del dipartimento adesso.

216
00:15:28,140 --> 00:15:30,110
Toglimi quelle mani sporche di dosso.

217
00:15:30,960 --> 00:15:32,650
Me ne sto andando.

218
00:15:34,630 --> 00:15:37,220
Sasso, carta, forbici!

219
00:15:37,220 --> 00:15:39,930
Sasso, carta, forbici!

220
00:15:41,080 --> 00:15:43,680
EHI!  Ho vinto!

221
00:15:53,420 --> 00:15:57,160
Io vado a offrire da bere a tutti, tu riposa qui.

222
00:15:57,160 --> 00:15:59,120
Cosa vuoi bere?

223
00:16:00,490 --> 00:16:03,240
C'è un negozio di succhi di pera laggiù.

224
00:16:03,240 --> 00:16:04,780
Aspettami.

225
00:16:16,520 --> 00:16:18,420
Hai finito?

226
00:16:19,230 --> 00:16:21,400
Hai portato tutto questo da solo?

227
00:16:21,400 --> 00:16:24,660
Non solo il reparto di atletica ha i muscoli.

228
00:16:30,690 --> 00:16:33,170
Gli altri torneranno presto.

229
00:16:33,170 --> 00:16:34,810
Giusto.

230
00:16:41,800 --> 00:16:43,940
Che ruolo interpreti?

231
00:16:44,870 --> 00:16:46,490
Che cosa?

232
00:16:49,440 --> 00:16:51,460
Artemide.

233
00:16:51,460 --> 00:16:52,970
Mia sorella maggiore?

234
00:16:52,970 --> 00:16:56,050
Nella storia, sì.

235
00:16:56,050 --> 00:17:00,950
Artemide, è il cacciatore nella mitologia greca.

236
00:17:00,950 --> 00:17:04,190
Donna ambiziosa e coraggiosa.

237
00:17:04,190 --> 00:17:07,530
Adoro la natura selvaggia, contro il matrimonio.

238
00:17:07,530 --> 00:17:09,960
Proteggi le ragazze vergini.

239
00:17:09,960 --> 00:17:12,830
Dovrei comprarti una "Renna Meandash".

240
00:17:12,830 --> 00:17:14,900
Questo è vero.

241
00:17:16,030 --> 00:17:19,580
Ma non ne ho bisogno così elegante.

242
00:17:20,940 --> 00:17:26,630
Tu e Artemis avete alcune somiglianze.

243
00:17:29,790 --> 00:17:31,670
Ci sono?

244
00:17:32,700 --> 00:17:34,570
Entrambe le femmine.

245
00:17:36,820 --> 00:17:38,750
Grazie, non è divertente.

246
00:17:47,610 --> 00:17:49,240
Non io.

247
00:18:03,700 --> 00:18:05,910
Hai portato la cioccolata?

248
00:18:06,720 --> 00:18:08,580
Me lo ha dato Chen Qinan.

249
00:18:09,440 --> 00:18:12,980
Non avrei mai pensato che Chen Qinan sarebbe stato così premuroso.

250
00:18:24,780 --> 00:18:27,950
Ho una telefonata da rispondere. Penso che sia un pacchetto.

251
00:18:27,950 --> 00:18:31,170
Andrò a prenderlo quando torniamo a scuola.

252
00:19:17,230 --> 00:19:19,120
Hai ricevuto i libri?

253
00:19:19,120 --> 00:19:22,790
Sì, l'ho fatto, ma ultimamente sono impegnato con il trasferimento della mia specializzazione.

254
00:19:22,790 --> 00:19:26,020
Potrei non avere il tempo di leggerlo. Penso che tra un paio d'anni,

255
00:19:26,020 --> 00:19:28,410
Le domande verranno cambiate.

256
00:19:29,190 --> 00:19:32,440
La scultura e la pittura a olio non sono diverse.

257
00:19:32,440 --> 00:19:34,930
È entrambe arte, puoi comunque essere un insegnante.

258
00:19:34,930 --> 00:19:37,460
Lavora solo per diventare un insegnante.

259
00:19:39,230 --> 00:19:40,650
Come non c'è differenza?

260
00:19:40,650 --> 00:19:44,230
Uno mi piace e l'altro mi è stato dato di default. Come non c'è differenza?

261
00:19:44,230 --> 00:19:46,090
Non importa quello che impari, è per trovare un lavoro.

262
00:19:46,090 --> 00:19:47,850
Perché è importante se ti piace o no?

263
00:19:47,850 --> 00:19:50,870
Sei ancora giovane, non capisci.

264
00:19:50,870 --> 00:19:53,510
Inizia a pensare alle tue scelte lavorative.

265
00:19:53,510 --> 00:19:57,310
Dopo la laurea, non ti importerebbe cosa hai studiato.

266
00:19:57,310 --> 00:19:58,620
Sono lontano dalla laurea.

267
00:19:58,620 --> 00:20:01,250
Yuan Qian, sono tuo padre.

268
00:20:01,250 --> 00:20:03,730
Lo sto facendo per il tuo meglio.

269
00:20:03,730 --> 00:20:07,670
Per il mio meglio? Dovresti rispettare i miei desideri allora.

270
00:20:07,670 --> 00:20:10,020
Ti ho sempre rispettato.

271
00:20:10,020 --> 00:20:12,580
Ti lascerò imparare quello che vuoi.

272
00:20:12,580 --> 00:20:15,010
Ma su questo devi ascoltare papà.

273
00:20:15,010 --> 00:20:17,670
Quella roba all'università è inutile.

274
00:20:17,670 --> 00:20:20,330
Devi iniziare dal basso quando inizi a lavorare.

275
00:20:39,180 --> 00:20:42,000
Qin Shen? Sei qui anche per ritirare la posta?

276
00:20:44,120 --> 00:20:45,820
Eh? Questo è...?

277
00:20:45,820 --> 00:20:47,800
Yuan Qian è laggiù.

278
00:20:52,260 --> 00:20:54,580
Yuan Qian.

279
00:20:54,580 --> 00:20:56,560
Yuan Qian?

280
00:20:57,770 --> 00:20:59,720
Quello che è successo?

281
00:20:59,720 --> 00:21:02,390
Cos'è successo, perché piangi?

282
00:21:02,390 --> 00:21:06,170
Non piangere, raccontami cos'è successo.

283
00:21:06,170 --> 00:21:08,760
Non posso sollevarlo, è troppo pesante.

284
00:21:08,760 --> 00:21:11,620
Questo è tutto? È una questione così importante?

285
00:21:11,620 --> 00:21:15,400
Oggi mi è venuto il ciclo, quindi il mio umore è un po' instabile.

286
00:21:16,440 --> 00:21:20,650
Lì, lì. Andiamo. Avanti, vai su.

287
00:21:23,870 --> 00:21:26,830
Ti aiuterò a portare questo. Prendi quello piccolo.

288
00:21:26,830 --> 00:21:29,720
Wow, è davvero pesante.

289
00:21:29,720 --> 00:21:33,090
Ehi, Qin Shen non è divertente?

290
00:21:33,090 --> 00:21:34,740
- Proprio adesso l'ho visto...
- Hai visto Qin Shen?

291
00:21:34,740 --> 00:21:37,820
Sì. Questo fazzoletto è suo.

292
00:21:37,820 --> 00:21:44,000
È così grosso e alto eppure non pensa di darti una mano quando ti vede piangere. Non riesco a capirlo.

293
00:21:45,920 --> 00:21:48,970
EHI! A cosa stai pensando?

294
00:21:48,970 --> 00:21:50,430
Niente.

295
00:22:11,890 --> 00:22:15,060
-Qin Shen.
- SÌ?

296
00:22:15,060 --> 00:22:18,680
Te ne vai così presto... vai ad allenarti?

297
00:22:18,680 --> 00:22:21,120
Anch'io vado ad allenarmi. Andiamo insieme?

298
00:22:26,290 --> 00:22:30,010
Grazie per non aver mostrato la tua faccia quel giorno. Sarebbe stato così imbarazzante per me.

299
00:22:30,010 --> 00:22:31,950
Quale giorno?

300
00:22:31,950 --> 00:22:34,380
Grazie per essere un gentiluomo.

301
00:22:35,280 --> 00:22:38,360
Posso dire che siamo dello stesso tipo.

302
00:22:40,330 --> 00:22:44,890
Non sono come te. Non sono così critico su tutto.

303
00:22:44,890 --> 00:22:47,520
Ora che lo vedo, di sicuro non siamo dello stesso tipo.

304
00:22:47,520 --> 00:22:48,540
Giusto?

305
00:22:48,540 --> 00:22:51,850
Non sei così eccezionale. È lì che siamo diversi.

306
00:22:53,440 --> 00:22:57,880
Ritiro quanto detto prima. Il termine "gentiluomo" non esiste nel tuo dizionario.

307
00:22:57,880 --> 00:22:59,360
La pratica è a sinistra.

308
00:22:59,360 --> 00:23:02,700
Mi piace andare bene, sono me stesso.

309
00:23:02,700 --> 00:23:04,390
Ciao.

310
00:23:10,560 --> 00:23:13,030
Sbrigati e dipingi bene per la mamma.

311
00:23:15,150 --> 00:23:20,550
Qin, non perderti il ​​suo petto.

312
00:23:20,550 --> 00:23:22,530
Stacca dal telefono, Lu Jianing. Sbrigati e truccati!

313
00:23:22,530 --> 00:23:25,440
Oh, ok. Non posso parlare adesso, sto riattaccando.

314
00:23:25,440 --> 00:23:27,990
Yuan Qian.

315
00:23:27,990 --> 00:23:31,270
Tutti, ascoltate.

316
00:23:32,900 --> 00:23:36,330
Ho già sbrigato la sartoria dei tuoi costumi, ma c'è un problema.

317
00:23:36,330 --> 00:23:38,280
- Quello che è successo?
- Quello che è successo?

318
00:23:38,280 --> 00:23:42,550
La qualità di tutte le confezioni di stoffa è buona tranne questa, che è davvero pessima.

319
00:23:42,550 --> 00:23:44,780
- Che cosa?
- Aspetto.

320
00:23:51,390 --> 00:23:52,310
Che cos'è?

321
00:23:52,310 --> 00:23:55,020
La qualità di questo pacchetto è troppo scarsa.

322
00:23:59,250 --> 00:24:02,870
Mi dispiace. Ho comprato i panni e non ho guardato da vicino.

323
00:24:02,870 --> 00:24:05,180
C'è tempo per chiedere loro di cambiarlo?

324
00:24:05,180 --> 00:24:08,480
È già passata una settimana. Sarebbe strano se accettassero di cambiarlo.

325
00:24:08,480 --> 00:24:10,130
Che fregatura.

326
00:24:10,130 --> 00:24:14,720
Va bene. Useremo questo per realizzare il mio costume. Starò solo più attento.

327
00:24:14,720 --> 00:24:18,020
Non c'è modo. Tu sei la figura centrale.

328
00:24:18,020 --> 00:24:21,670
Andrà tutto bene. Non ho mosse estreme.

329
00:24:33,830 --> 00:24:35,220
allora vado!

330
00:24:35,220 --> 00:24:36,590
EHI.

331
00:24:38,320 --> 00:24:40,140
Eh?

332
00:24:42,400 --> 00:24:45,090
Perché c'è della roba bianca sui tuoi capelli?

333
00:24:50,590 --> 00:24:55,150
Uhm, forse qualcuno è andato d'accordo mentre aiutavo Lu Jianing ad applicare la vernice.

334
00:24:56,660 --> 00:24:59,880
Non so se dovrei dirlo.

335
00:25:03,830 --> 00:25:05,980
Dovresti lavarti i capelli.

336
00:25:08,600 --> 00:25:10,360
Arrivederci.

337
00:25:33,460 --> 00:25:35,390
È qui, è qui.

338
00:25:36,440 --> 00:25:41,170
La classe con il punteggio più alto nella valutazione della prova generale di questa edizione va a...

339
00:25:41,170 --> 00:25:43,590
...Dipartimento di Scultura

340
00:25:45,820 --> 00:25:47,160
Scultura della mitologia greca!

341
00:25:47,160 --> 00:25:49,790
Lo sapevo!

342
00:25:49,790 --> 00:25:52,940
Con un argomento così importante come il nostro sarebbe del tutto ingiusto se non arrivassimo al primo posto!

343
00:25:52,940 --> 00:25:55,210
È tutto a causa della mia bellezza.

344
00:25:55,210 --> 00:25:58,130
Vedere? Siamo stati comunque scelti quando Qin non si è presentato.

345
00:25:58,130 --> 00:25:59,510
- Sai cosa significa? 
 - Cosa significa?

346
00:25:59,510 --> 00:26:02,480
Sono più bello di Lao Qin.

347
00:26:03,730 --> 00:26:05,880
Vuol dire che non hai dignità.

348
00:26:05,880 --> 00:26:08,850
- Ma dobbiamo pubblicizzare bene il fatto che questa volta vinceremo il primo posto.
- SÌ!

349
00:26:08,850 --> 00:26:11,690
Chi c'è nel club di giornalismo della nostra classe?

350
00:26:11,690 --> 00:26:14,560
Intendi Yuan Qian? È l'unica nel club del giornalismo.

351
00:26:14,560 --> 00:26:16,580
Trovala!

352
00:26:16,580 --> 00:26:22,910
Perché non facciamo usare a Lao Qin la sua bellezza?

353
00:26:25,360 --> 00:26:27,060
Scherzando.

354
00:26:27,060 --> 00:26:30,400
Penso che dovremmo. Lao Qin, che ne dici di...

355
00:26:30,400 --> 00:26:32,230
Perdersi.

356
00:26:35,640 --> 00:26:39,380
Pensiamo ad un'altra idea.

357
00:26:40,460 --> 00:26:42,240
Possiamo farlo.

358
00:26:49,240 --> 00:26:53,990
Vedi, te l'ho detto. Perché siamo dovuti venire così presto?

359
00:26:53,990 --> 00:26:57,170
Arriva presto e sarai preparato presto. Così puoi evitare qualsiasi situazione imprevista.

360
00:26:59,410 --> 00:27:01,520
Ragazzi, cosa volete bere? Vado a comprare.

361
00:27:01,520 --> 00:27:04,250
- Acqua.
- Acqua.

362
00:27:04,250 --> 00:27:05,850
Va bene.

363
00:27:05,850 --> 00:27:07,460
Ciao Yuan Qian.

364
00:27:07,460 --> 00:27:08,860
Ciao.

365
00:27:08,860 --> 00:27:11,100
Sono qui in cerca di Qin Shen.

366
00:27:12,500 --> 00:27:16,470
Non è ancora qui, vuoi aspettare un po'?

367
00:27:16,470 --> 00:27:20,190
Va bene. Lo aspetto all'ingresso. Grazie.

368
00:27:24,020 --> 00:27:27,360
Perché è qui quando non balliamo più?

369
00:27:27,360 --> 00:27:30,920
Probabilmente per un certo ragazzo etero.

370
00:27:30,920 --> 00:27:34,000
Cosa c'entra questo con me?

371
00:27:35,390 --> 00:27:38,850
È perché è arrivata la primavera?

372
00:27:43,040 --> 00:27:45,350
Basta, basta!

373
00:27:45,350 --> 00:27:48,070
Chiudiamola qui. Licenziato!

374
00:27:48,070 --> 00:27:52,400
- Buon lavoro.
- Buon lavoro. Allora parto, ci vediamo!

375
00:27:56,930 --> 00:28:00,430
Yuan Qian, cosa stai facendo? Pulisci e vai.

376
00:28:02,440 --> 00:28:03,800
Sono così stanco.

377
00:28:03,800 --> 00:28:07,780
Sei stato strano tutto il pomeriggio, non eri nemmeno concentrato prima.

378
00:28:08,540 --> 00:28:10,330
Andiamo.

379
00:28:14,050 --> 00:28:17,920
Qin Shen, mangi questo genere di cose? Perché dovresti comprare così tanto?

380
00:28:17,920 --> 00:28:19,070
Qualcuno glielo ha dato.

381
00:28:19,070 --> 00:28:20,980
Ling Wei è tornato di nuovo?

382
00:28:22,930 --> 00:28:24,780
Questo non è mio.

383
00:28:24,780 --> 00:28:25,850
Che cosa?

384
00:28:25,850 --> 00:28:30,090
Questo è Chen Qinan, lo porto solo per lui.

385
00:28:37,630 --> 00:28:42,730
Yuan Qian, hai visto cosa è appena successo?

386
00:28:42,730 --> 00:28:46,770
- Che cosa?
- Qin Shen stava cercando di spiegarmelo?

387
00:28:46,770 --> 00:28:49,980
Ha paura che io fraintenda lui e Ling Wei?

388
00:28:53,360 --> 00:28:56,670
Dio mio.

389
00:28:56,670 --> 00:29:01,930
Sapevo che ci sarebbe stato un giorno in cui qualcuno avrebbe notato ragazze preziose come noi!

390
00:29:01,930 --> 00:29:05,370
Penso che tu non sia così importante.

391
00:29:05,370 --> 00:29:08,250
Se non stava cercando di spiegarlo a me, allora sta cercando di spiegarlo a te.

392
00:29:08,250 --> 00:29:13,470
Francamente, mi sento come se la piccola scintilla tra voi ragazzi si fosse accesa.

393
00:29:13,470 --> 00:29:14,940
Lascialo perdere.

394
00:29:14,940 --> 00:29:16,900
Non lo ammetterai, eppure hai colpito anche me!

395
00:29:17,540 --> 00:29:19,560
[90° anniversario dell'Università]

396
00:29:24,380 --> 00:29:29,070
Ricorda, ci sarà ghiaccio secco quando proseguirà il 3° gruppo. Ti ostacolerà la vista. Ragazzi, andate per primi, ok?

397
00:29:29,070 --> 00:29:31,560
Cosa sta succedendo? Dov'è Yuan Qian? Perché non è qui?

398
00:29:31,560 --> 00:29:34,320
Non lo so, è uscita molto presto.

399
00:29:34,320 --> 00:29:36,540
Sul serio.

400
00:29:37,730 --> 00:29:42,420
Wow, Xuexue. Penso che la tua figura sia davvero adatta a interpretare Atena!

401
00:29:42,420 --> 00:29:44,160
Hera mi si addice meglio.

402
00:29:44,160 --> 00:29:47,180
Solo ora ho capito che in realtà sei la moglie di Zeus!

403
00:29:47,180 --> 00:29:51,880
Penso che più tardi, quando tu e Chen Qinan sarete sul palco, inizierà il climax dello spettacolo!

404
00:29:51,880 --> 00:29:53,450
Di cosa stai parlando?

405
00:29:53,450 --> 00:29:57,210
Dove sono Yuan Qian e Liu Chengren? Guarda l'ora, perché non sono ancora arrivati?

406
00:29:57,210 --> 00:29:59,140
- Non lo so.
- Eww.

407
00:29:59,140 --> 00:30:02,030
Il tuo sguardo fa davvero perdere la speranza.

408
00:30:02,030 --> 00:30:05,820
Ritiro quello che ho detto poco fa. Questa non è la moglie legale contro l'amante.

409
00:30:05,820 --> 00:30:09,510
Sono tutti contro il brutto mostro!

410
00:30:09,510 --> 00:30:10,610
Di chi stai parlando Luo Xinxin?

411
00:30:10,610 --> 00:30:13,630
Puoi ancora scherzare? C'è ancora un'ora e ci mancano due persone.

412
00:30:13,630 --> 00:30:17,310
Tutti, per favore, contattate Yuan Qian. Perché manca quando abbiamo bisogno di lei?

413
00:30:17,310 --> 00:30:18,790
Giusto. Fretta!

414
00:30:18,790 --> 00:30:21,080
Sbrigati e chiama Fatty.

415
00:30:24,220 --> 00:30:27,860
Sono qui!

416
00:30:27,860 --> 00:30:31,530
Liu Chengren, sei grasso. Dove diavolo sei morto?

417
00:30:31,530 --> 00:30:36,410
Manca solo mezz'ora. Non sai che hai più superficie e ci vorrà più tempo per dipingerti di bianco? Eppure osi arrivare in ritardo?

418
00:30:36,410 --> 00:30:38,770
[Domanda di trasferimento per studenti principali dell'Università di Xuan Zhou]

419
00:30:40,030 --> 00:30:42,640
Richiesta di trasferimento importante?

420
00:30:42,640 --> 00:30:46,030
Liu Chengren, stai trasferendo le major?

421
00:30:47,040 --> 00:30:50,250
Cavolo, non c'è da stupirsi che tu non partecipassi attivamente al nostro programma.

422
00:30:50,250 --> 00:30:53,360
- Avresti trasferito le major?
- IO-

423
00:30:59,900 --> 00:31:05,580
Inizialmente ero stato trasferito al dipartimento di scultura a causa dei voti bassi.

424
00:31:11,200 --> 00:31:14,630
Fatty, stai diventando bravo in tutto, anche nel nascondere i segreti.

425
00:31:14,630 --> 00:31:19,050
Va bene, ognuno ha le proprie scelte da fare.

426
00:31:22,800 --> 00:31:25,460
Yuan Qian, cosa stai facendo?

427
00:31:25,460 --> 00:31:29,640
Vuoi cambiare indirizzo anche tu? Perché sei così in ritardo? Nessun rispetto per la classe.

428
00:31:29,640 --> 00:31:32,020
Metto la tua borsa insieme a quella di tutti gli altri

429
00:31:32,020 --> 00:31:35,810
- Che tipo di stile hai? Perché scegliere uno zaino da uomo?
- Vieni qui, Yuan Qian. Lascia che lo dipinga per te.

430
00:31:35,810 --> 00:31:36,980
Quello che è successo?

431
00:31:36,980 --> 00:31:40,360
Yuan Qian, cosa stai andando? Inizia con il trucco.

432
00:31:40,360 --> 00:31:42,440
Devo andare in bagno.

433
00:31:42,440 --> 00:31:44,040
Ehi, tu...

434
00:31:48,090 --> 00:31:51,420
Non avrei dovuto compilare tutte le informazioni e poi darle all'insegnante.

435
00:31:51,420 --> 00:31:55,070
Se lo scoprono, non potrò inventare nulla.

436
00:31:58,690 --> 00:32:03,370
Grazie a Dio Lu Jianing non ha lasciato la mia borsa da qualche parte lontano. Trovato!

437
00:32:14,490 --> 00:32:16,760
Perché non hai iniziato con il trucco?

438
00:32:16,760 --> 00:32:18,840
Vado adesso.

439
00:32:27,140 --> 00:32:28,820
Sì!

440
00:32:28,820 --> 00:32:31,690
Figlia, sei arrivata.

441
00:32:31,690 --> 00:32:32,950
Sono carino?

442
00:32:32,950 --> 00:32:34,750
Dea.

443
00:32:37,520 --> 00:32:39,850
Che cosa?

444
00:32:39,850 --> 00:32:40,880
Il tuo turno.

445
00:32:40,880 --> 00:32:43,420
Xue Xue, aiutami con gli accessori.

446
00:32:44,240 --> 00:32:46,590
Che succede, avete finito?

447
00:32:46,590 --> 00:32:49,670
Yuan Qian, ecco le tue frecce.

448
00:32:49,670 --> 00:32:52,700
Per lo spettacolo, abbiamo creato un cervo per te.

449
00:32:52,700 --> 00:32:56,400
È solo per la scenografia, quindi fallo come abbiamo fatto durante le prove.

450
00:32:56,400 --> 00:33:02,020
Resta in quel punto e mettiti in posa. Qualcuno verrà e ti tirerà.

451
00:33:03,480 --> 00:33:05,270
Perché ti copri il petto?

452
00:33:05,270 --> 00:33:07,880
Non pensi che sia un po' rivelatore?

453
00:33:07,880 --> 00:33:09,910
Siamo tutti vestiti così.

454
00:33:09,910 --> 00:33:14,150
Lo stile greco è fluido e sexy.

455
00:33:14,150 --> 00:33:17,150
Siamo tutti vestiti di bianco, non c'è molto da vedere.

456
00:33:17,150 --> 00:33:22,250
La tua posizione è molto importante, per favore non commettere errori.

457
00:33:22,250 --> 00:33:22,950
Battagliero!

458
00:33:22,950 --> 00:33:24,500
sto andando.

459
00:33:42,780 --> 00:33:44,840
Non lo vuoi?

460
00:33:44,840 --> 00:33:46,780
Grazie.

461
00:33:48,660 --> 00:33:51,080
Quando saliamo?

462
00:33:51,080 --> 00:33:54,820
Dobbiamo aspettare l'annuncio, qualche esibizione è passata nel tempo.

463
00:33:58,390 --> 00:34:00,410
Di cosa stai ridendo?

464
00:34:03,560 --> 00:34:08,370
Sembriamo così strani con questo outfit.

465
00:34:08,370 --> 00:34:10,760
Il tuo abbigliamento ha un aspetto piuttosto deciso.

466
00:34:10,760 --> 00:34:14,820
Il tuo costume non è come lo immaginavo.

467
00:34:14,820 --> 00:34:16,260
Che cosa?

468
00:34:16,260 --> 00:34:20,870
L'Apollo che ho visto e studiato non indossa molti vestiti.

469
00:34:26,070 --> 00:34:28,830
Non è quello che intendevo... Cosa sto dicendo?

470
00:34:31,300 --> 00:34:35,020
Devono ancora indossare i vestiti altrimenti mi porteranno in prigione.

471
00:34:45,860 --> 00:34:49,340
Così tante persone. Sono così nervoso.

472
00:34:49,340 --> 00:34:53,410
Yuan Qian, il mio look da Medusa sembra prepotente?

473
00:34:55,240 --> 00:34:57,820
Sembra un po' disgustoso.

474
00:34:57,820 --> 00:35:01,070
Affrettiamoci e prepariamoci. Vieni con me nella sala d'attesa.

475
00:35:01,070 --> 00:35:03,630
Andiamo.

476
00:35:05,510 --> 00:35:10,020
L'host è questo pezzo di spazzatura.

477
00:35:13,990 --> 00:35:17,220
L'ho appena notato, fratello.

478
00:35:17,220 --> 00:35:19,260
Questo tipo di abbigliamento ti sta bene.

479
00:35:19,260 --> 00:35:21,200
Non puoi toccare il mio corpo fuori dal palco?

480
00:35:21,200 --> 00:35:23,720
Perché dovresti spingermi? Diventerò arrabbiato.

481
00:35:23,720 --> 00:35:25,750
Guarda te stesso.

482
00:35:25,750 --> 00:35:29,770
- Devi ringraziare l'Università di Xuanzhou per il motto severo, altrimenti saresti già stato picchiato.
- IO...

483
00:35:29,770 --> 00:35:32,010
Voi ragazzi siete Panco Panco e Panco Panco.

484
00:35:33,200 --> 00:35:36,850
Chi parla così al proprio padre?

485
00:35:36,850 --> 00:35:39,250
Anche la mamma non è molto contenta.

486
00:35:41,060 --> 00:35:44,390
Quando faremo le foto più tardi, stai lontano da me.

487
00:35:44,390 --> 00:35:46,440
Non voglio essere nella vostra stessa cornice, ragazzi.

488
00:35:46,440 --> 00:35:49,720
Impossibile. Nessuno può intralciare la nostra famiglia.

489
00:35:49,720 --> 00:35:51,440
Giusto.

490
00:36:00,000 --> 00:36:03,450
Grazie, studenti del Dipartimento di Danza della Facoltà di Lettere per la loro splendida esibizione.

491
00:36:03,450 --> 00:36:07,300
Oltre al Dipartimento di Danza, oggi ci ha portato uno spettacolo anche il Dipartimento di Scultura della Facoltà di Lettere.

492
00:36:07,300 --> 00:36:09,580
Apparentemente erano la performance numero 1 durante le prove.

493
00:36:09,580 --> 00:36:15,010
Ora, godetevi lo spettacolo sui miti della Grecia antica offerto dal Dipartimento di Scultura.

494
00:36:17,010 --> 00:36:19,700
[Congratulazioni di cuore per il 90° anniversario dell'Università di Xuanzhou]

495
00:36:53,970 --> 00:36:56,960
Ringraziamo il dipartimento di scultura per uno spettacolo così spettacolare.

496
00:36:56,960 --> 00:37:01,190
Successivamente, daremo il benvenuto allo spettacolo del dipartimento di danza.

497
00:37:03,700 --> 00:37:05,740
Cosa stai facendo qui?

498
00:37:05,740 --> 00:37:07,720
Mi sono intrufolato qui.

499
00:37:07,720 --> 00:37:09,970
- Perché? 
- Non ci sono più posti in prima fila.

500
00:37:09,970 --> 00:37:12,910
A nessuno è consentito sostare davanti al palco ad eccezione di fotografi e operatori video.

501
00:37:12,910 --> 00:37:14,060
La vista qui dietro è buona.

502
00:37:14,060 --> 00:37:17,330
Sei venuto a trovare Yuan Qian?

503
00:37:17,330 --> 00:37:19,080
Segreto.

504
00:37:56,670 --> 00:38:00,680
Cosa fare?

505
00:38:18,990 --> 00:38:19,660
Non preoccuparti.

506
00:38:19,660 --> 00:38:22,010
Stanno insieme?

507
00:38:33,220 --> 00:38:35,370
Stanno diventando dolci.

508
00:38:38,710 --> 00:38:40,410
Guardami.

509
00:38:47,400 --> 00:38:57,500
I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com

510
00:39:03,830 --> 00:39:06,700
[Appartengo a te di Yang Yiqing]

511
00:39:06,700 --> 00:39:12,880
♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫

512
00:39:12,880 --> 00:39:19,010
♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫

513
00:39:19,010 --> 00:39:25,330
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

514
00:39:25,330 --> 00:39:31,460
♫ Mi stringeresti forte quando piango? ♫

515
00:39:31,460 --> 00:39:37,460
♫ Ti è mai stato detto che avevi ragione? ♫

516
00:39:37,460 --> 00:39:43,610
♫ Non rinunceremo mai a quello che hai detto ♫

517
00:39:43,610 --> 00:39:50,000
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

518
00:39:50,000 --> 00:39:55,690
♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫

519
00:39:55,690 --> 00:40:01,710
♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫

520
00:40:01,710 --> 00:40:07,900
♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫

521
00:40:07,900 --> 00:40:14,440
♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫

522
00:40:14,440 --> 00:40:20,620
♫ Come per magia, amore mio ♫

523
00:40:20,620 --> 00:40:26,680
♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫

524
00:40:26,680 --> 00:40:32,850
♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫

525
00:40:32,850 --> 00:40:39,150
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

526
00:40:39,150 --> 00:40:44,750
♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫

527
00:40:44,750 --> 00:40:50,980
♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫

528
00:40:50,980 --> 00:40:57,140
♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫

529
00:40:57,140 --> 00:41:03,450
♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫

530
00:41:03,450 --> 00:41:06,780
♫ Come per magia ♫

531
00:41:06,780 --> 00:41:14,440
♫ Il mio amore ti appartiene ♫